TRADUCIÓN AUDIOVISUAL E MULTIMEDIA

Axudámosche a adaptar calquera contido visual con servizos profesionais de subtitulación, dobraxe ou tradución audiovisual para conectares de forma clara e natural coa túa audiencia global:

  • Ficheiros de vídeo
  • Clips multimedia
  • Presentacións corporativas
  • Anuncios
  • Filmes e series
  • Titoriais
  • Campañas

Subtítulos claros para cada contido

Creamos subtítulos claros, estándar ou descritivos, e integrámolos nos teus vídeos para que o contido chegue intacto aos destinatarios.
En Globalingua traballamos con tradutores especializados en tradución audiovisual que aplican as normas técnicas da subtitulación e dominan as ferramentas tecnolóxicas necesarias.

Idioma, cultura, esencia...

A tradución de guións, tradución para dobraxe ou voice over é un labor creativo: interpretar os matices culturais, as xergas, os xestos, as variantes lingüísticas, a terminoloxía inventada e a linguaxe coloquial supón un auténtico reto para os lingüistas profesionais.

Ben sexa para internacionalizar, mellorar a accesibilidade ou conectar con novas audiencias, facemos que a túa mensaxe soe, se lea e se entenda tal como foi pensada.

Por que escollernos?

Ampla experiencia en solucións audiovisuais
Tradutores nativos
Axilidade e precisión nas entregas
Dominio de normas técnicas de subtitulación e dobraxe
Especialistas con orientación ao detalle
Tecnoloxía específica do sector

Para saberes como os nosos servizos poden impulsar o teu éxito, chámanos ou escríbenos un correo:

Que pensan os nosos clientes?

XL Producciones

Superprofesionales. Tienen un equipazo que hace que el trabajo sea fácil. Acierto seguro.


Simón Casal de Miguel

Muy buenas profesionales. Claridad en la comunicación, mucha profesionalidad, atentas al detalle y rápidas. Muy recomendables.


Por que Globalingua?

Vantaxes para os teus proxectos

  • Máis de 35 linguas
  • Tecnoloxía líder en tradución
  • Coñecemento do sector
  • Terminoloxía exacta
  • Adaptación cultural


Vantaxes para ti

  • Solución personalizada
  • Aforro de tempo e recursos
  • Rapidez e puntualidade
  • Honestidade e transparencia
  • Confidencialidade

Tranquilidade ante todo:
Non che pediremos os datos de pago nin tarxeta de crédito. Os teus datos persoais non se empregarán para enviar publicidade, boletíns nin campañas de márketing. Non recibirás correos non desexados nin serás engadido a ningunha lista. Só empregaremos a túa información para responder á túa consulta ou facilitarche o que solicitaches, nada máis.