Si tu empresa gallega tiene previsto expandirse a nivel internacional este año, no está sola. En 2026, existen varios programas de apoyo público para ayudar a las empresas a innovar, modernizarse y entrar en nuevos mercados.

Aquí tienes lo que hay y para qué está diseñado cada programa.

Innovación y desarrollo industrial

Si tu estrategia de internacionalización implica el desarrollo de productos, la mejora tecnológica o la modernización industrial, merece la pena tener en cuenta tres programas principales.

Industria Innova 2026 (IG530B) apoya proyectos centrados en la innovación y la modernización industrial. Está pensado para empresas que buscan mejorar los procesos de fabricación, adoptar nuevas tecnologías o modernizar las capacidades de producción como parte de su estrategia de crecimiento.

Igape Innova (IG408L) refuerza la capacidad de innovación de las empresas para el periodo 2026-2027. Si tu empresa necesita desarrollar nuevos productos, mejorar las ofertas existentes o crear capacidades técnicas antes de entrar en los mercados internacionales, este programa proporciona un apoyo estructurado.

El programa Ticket Innova (IG408K) apoya el desarrollo tecnológico y la innovación en las empresas gallegas. Es especialmente relevante si tus planes de expansión requieren crear capacidades digitales, adoptar nuevos sistemas o desarrollar soluciones basadas en la tecnología.

Financiación y liquidez

Los préstamos directos (IG408B) proporcionan financiación empresarial en Galicia para 2026-2027. Estos préstamos ofrecen condiciones más flexibles que la financiación bancaria tradicional y están diseñados específicamente para apoyar el crecimiento y el desarrollo de las empresas.

La financiación Igape-pymes (IG535A) facilita la liquidez y la inversión para las pymes. Si tu empresa necesita capital para gestionar el flujo de caja durante la expansión internacional o para financiar inversiones específicas como en equipamiento, tecnología o costes de entrada en el mercado, este programa está pensado para ello.

Las ayudas a startups 2026 (IG408G) apoyan a las empresas emergentes que buscan consolidarse y crecer. Si tu empresa es relativamente nueva y está planeando una expansión internacional como parte de su trayectoria de crecimiento, esta financiación puede ayudarte a estabilizar las operaciones mientras se amplían.

Entrada en el mercado internacional

Los programas más directamente relevantes para las empresas centradas específicamente en entrar o expandirse en los mercados internacionales entran en la categoría de la internacionalización y la atracción de empresas.

Galicia Exporta Empresas 2026 (IG622A) apoya la entrada y consolidación en el mercado internacional. Este es el programa principal para las empresas gallegas que deseen exportar, hacer presencia en nuevos mercados o reforzar sus operaciones internacionales actuales. Está diseñado para ayudar con los costes prácticos de la internacionalización: estudios de mercado, participación en ferias comerciales, materiales promocionales y otras actividades de entrada en el mercado.

Galicia Exporta Organismos Intermedios (IG421A) financia acciones de promoción internacional en grupo. Si tu empresa forma parte de una asociación sectorial, un clúster o un consorcio que está planeando una promoción internacional colectiva, este programa apoya esfuerzos coordinados de entrada en el mercado que no serían factibles para las empresas individuales por sí solas.

Las ayudas para la atracción de empresas (IG408H) apoyan el establecimiento de empresas en Galicia. Aunque no tiene que ver directamente con la internacionalización de las empresas gallegas, es relevante si estás pensando en establecer colaboraciones o filiales que lleven la actividad empresarial internacional a la región.

Asesoramiento y apoyo a la competitividad

El programa Re-acciona (IG402A) ofrece servicios de asesoramiento especializado para mejorar la competitividad. Si tu empresa necesita orientación estratégica sobre planificación de la internacionalización, mejoras operacionales o posicionamiento competitivo antes de entrar en nuevos mercados, este programa proporciona acceso a asesoramiento experto que, de otro modo, podría tener un coste prohibitivo.

Adaptar la financiación a tus necesidades reales

He aquí lo que a menudo se pasa por alto cuando las empresas solicitan subvenciones para la internacionalización: los costes operacionales prácticos que hacen o deshacen la entrada en el mercado.

La mayoría de las empresas centran las solicitudes de subvención en los gastos obvios: asistencia a ferias, estudios de mercado, material promocional. Estas cosas son válidas e importantes, pero la expansión internacional también requiere una comunicación coherente y de alta calidad en los mercados objetivo. Ello implica una traducción y una localización profesionales de todo, desde sitios web y materiales de marketing hasta documentación de productos y atención al cliente.

Estos costes suelen subestimarse o tratarse como algo secundario. Y así las empresas obtienen financiación para entrar en el mercado, asisten a ferias, hacen contactos prometedores, pero luego tienen dificultades para seguir adelante porque sus materiales no están debidamente adaptados al mercado, su sitio web no funciona en el idioma local o sus comunicaciones están traducidas de manera rara en lugar de sonar auténticamente locales.

La traducción y la localización son costes legítimos dentro de los programas de internacionalización. Son parte de lo que hace que la entrada en el mercado funcione realmente. Pero deben planificarse adecuadamente, presupuestarse de forma realista e integrarse en tu estrategia general, y no añadirse a última hora cuando te das cuenta de que tus materiales, que están solo en inglés, no van a funcionar en Alemania o Francia.

Cómo empezar

Si estás planeando una expansión internacional y quieres saber cómo encajar la traducción y la localización en tu estrategia de financiación, trabajamos con empresas gallegas para adaptar la comunicación multilingüe a su hoja de ruta de crecimiento. Contáctanos para hablar de cómo hacer que tu presupuesto de internacionalización rinda más para tu empresa.

¿Estás expandiéndote a nivel internacional desde Galicia? Ayudamos a las empresas a integrar la traducción y la localización profesionales en su estrategia de internacionalización, asegurándonos de que la financiación de las subvenciones apoye la entrada efectiva en el mercado, no la simple actividad. Contáctanos para hablar de tus planes.