Tradução e Interpretação


Damos-lhe a nossa palavra

QUEM SOMOS

PROFISSIONAIS COM UMA VASTA EXPERIÊNCIA EM TRADUÇÃO E GESTÃO DE PROJETOS MULTILINGUES. ESCRITÓRIOS EM VIGO E NA CORUNHA

Somos uma empresa de serviços linguísticos composta por profissionais com diversas línguas maternas e uma ampla experiência em diferentes domínios da tradução e da gestão de projetos multilingues.

Iniciámos a nossa trajetória em 2013, em Vigo (Galiza). Desde então, ampliámos a nossa equipa de tradutores e dispomos igualmente de um escritório na Corunha. Ao longo desse tempo, o nosso principal objetivo consistiu em ajudar os nossos clientes a superarem as barreiras linguísticas com as quais são confrontados num mundo globalizado.

Na nossa metodologia de trabalho apostamos na tecnologia para oferecer benefícios reais aos nossos clientes e alcançar um processo de produção de qualidade, célere e competitivo.

A nossa experiência assegura um serviço altamente especializado, flexível e adaptado às suas necessidades. O nosso sucesso é o seu sucesso.

OS NOSSOS SERVIÇOS

AS TECNOLOGIAS MAIS RECENTES PERMITEM-NOS REDUZIR OS CUSTOS E OFERECER UM SERVIÇO RÁPIDO E DA MÁXIMA QUALIDADE.

O lançamento de um produto ou de uma campanha supõe um investimento prévio de tempo e dinheiro muito valioso para os nossos clientes. Quando chega ao mercado ou às instituições internacionais é importante que a mensagem que se pretende passar seja precisa e não seja prejudicada por incorreções na utilização do idioma.

Tradução

A nossa equipa de tradutores é composta por profissionais com diversas línguas maternas e com uma vasta experiência em domínios como a tradução jurídica, técnica, institucional ou marketing e publicidade.

Qualquer que seja o volume ou a complexidade do documento que necessite de traduzir, a Globalingua encarrega-se de todo o ciclo de vida da sua documentação e conteúdos multilingues.

Tradução juramentada (certificada)

Por vezes, as autoridades requerem traduções ou interpretações juramentadas que certifiquem um documento como se tratando de uma tradução fiel de um texto original. Estas traduções devem ser realizadas, assinadas e carimbadas por um tradutor juramentado oficial habilitado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros. As traduções juramentadas podem ser necessárias para documentos como contratos, escrituras, procurações, reconhecimento dos graus académico e processos académicos, certidões de casamento, certidões de nascimento, etc.

Revisão e correção

A qualidade de uma tradução determina, em grande medida, o sucesso da sua empresa no mercado ou a agilização de determinadas formalidades nas instituições. Independentemente da extensão ou da complexidade técnica do documento, na Globalingua estamos empenhados em proporcionar um serviço profissional, conhecemos e adaptamo-nos às especificidades culturais, ao estilo da linguagem, em função do tipo e objetivo do texto.

Interpretação

Não deixe que os idiomas sejam uma barreira nas suas comunicações! Prestamos serviços de interpretação simultânea em cabina e interpretação consecutiva. A nossa flexibilidade permite uma total mobilidade dos nossos profissionais, que poderão acompanhá-lo(a) nas suas viagens, férias ou reuniões com clientes estrangeiros se necessitar de um mediador linguístico e cultural de confiança.

COMO TRABALHAMOS

GARANTIMOS A QUALIDADE E A PONTUALIDADE DOS NOSSOS PROJETOS, CONCEBENDO UMA SOLUÇÃO PERSONALIZADA.

Na Globalingua, a nossa experiência ensinou-nos que o melhor resultado para os nossos clientes está sempre dependente de se ter concebido a melhor solução personalizada. Para garantir a qualidade e pontualidade do nosso trabalho aplicamos um sistema escrupuloso de gestão, a fim de descartar qualquer possibilidade de erro.

Oferecemos um serviço de tradução completo para abranger todas as suas necessidades:

Multidisciplinar: Selecionamos uma equipa de tradutores e revisores especializados com conhecimentos e experiência prévia no domínio do seu projeto, para garantir a qualidade da tradução.

Inovador: O recurso a memórias de tradução permite-nos traduzir cada segmento uma única vez, o que nos permite aplicar descontos nas repetições, quer sejam totais ou parciais. Desta forma, reduzimos os custos do seu projeto e, além disso, os prazos de entrega.

Personalizado: Criamos uma base de dados terminológica que assegura a coerência terminológica de todos os seus pedidos.

ORÇAMENTO

SABEMOS QUE CADA EMPRESA OU NEGÓCIO É DIFERENTE. COMO TAL, FAREMOS UMA ANÁLISE ADAPTANDO-NOS ÀS SUAS NECESSIDADES. PONHA-NOS À PROVA.

TRABALHE CONNOSCO

PROFISSIONALISMO, COMPROMISSO E TRABALHO EM EQUIPA SÃO OS VALORES QUE PROCURAMOS NUM COLABORADOR.

Contacto

info@globalingua.eu

Vigo

Rúa Velázquez Moreno, 29 - 3.ºA
36202 Vigo (Pontevedra)
Tel. 886 124 234

A Coruña

Calle Voluntariado, n.º 3, local 41.
15003 A Coruña
Tel. 881 067 488