Traduction et interprétation


Vous avez notre parole

QUI SOMMES-NOUS ?

DES PROFESSIONNELS POSSEDANT UNE GRANDE EXPERIENCE DANS LA TRADUCTION ET LA GESTION DE PROJETS MUTILINGUE. NOUS AVONS DES BUREAUX A VIGO ET LA COROGNE.

Nous sommes une entreprise de services linguistiques composée de professionnels avec différentes langues maternelles et une grande expérience dans différents domaines de la traduction et de la gestion de projets multilingues.

Nous avons débuté notre activité en 2013 à Vigo (Galice). Nous avons depuis agrandi notre équipe de traducteurs et nous possédons également un bureau à La Corogne. Notre objectif principal durant cette période a été d’aider nos clients à surmonter les barrières linguistiques auxquelles ils sont confrontés dans un monde globalisé.

Parmi nos méthodes de travail, nous misons sur la technologie pour offrir des avantages concrets à nos clients et parvenir à un processus de production de qualité, rapide et compétitif.

Notre expérience est la garantie d’un service hautement spécialisé, flexible et adapté à vos nécessités. Notre succès est votre succès.

NOS SERVICES

LES DERNIERES TECHNOLOGIES NOUS PERMETTENT DE REDUIRE LES COUTS ET D’OFFRIR UN SERVICE RAPIDE ET DE QUALITE OPTIMALE.

Le lancement d’un projet ou d’une campagne requière un investissement préalable de temps et d’argent très précieux pour nos clients. Lors de son lancement sur le marché ou de sa présentation devant les institutions internationales, il est important que le message à transmettre soit précis et sans perte de sens liée à un mauvais usage de la langue.

Traduction

Notre équipe de traducteurs est composée de professionnels avec différentes langues maternelles et une grande expérience dans des domaines tels que la traduction juridique, technique, institutionnelle ou marketing et la publicité.

La longueur ou la complexité technique du document à traduire n’a pas d’importance, Globalingua s’occupe de tout le cycle de vie de vos documents et contenus multilingues.

Traduction assermentée

Dans certains cas, les autorités exigent des traductions ou interprétations assermentées qui certifient qu’un document est une traduction fidèle du texte original. Ces traductions doivent être réalisées, signées et tamponnées par un traducteur assermenté officiel habilité par le ministère des Affaires étrangères. Les traductions assermentées peuvent être nécessaires pour des documents tels que des contrats, des actes, des procurations, la reconnaissance de diplômes et de relevés de notes, des certificats de mariage, des actes de naissance, etc.

Révision et correction

La qualité d’une traduction détermine en grande partie le succès de votre entreprise sur le marché ou la souplesse de certaines démarches institutionnelles. La longueur ou la complexité technique du document à traduire n’a pas d’importance, Globalingua s’engage à fournir un service professionnel. Nous connaissons les particularités culturelles, les styles de langages en fonction du type et de l’objectif du texte et nous nous y adaptons.

Interprétation

Pour que les langues ne représentent pas une barrière à vos communications ! Nous offrons des services d’interprétation simultanée en cabine et d’interprétation consécutive. Si vous avez besoin d’un médiateur linguistique et culturel de confiance, notre flexibilité permet une entière mobilité de nos professionnels qui pourront vous accompagner lors de vos voyages, salons ou réunions avec des clients étrangers.

COMMENT NOUS TRAVAILLONS

NOUS GARANTISSONS LA QUALITE ET LA PONCTUALITE DANS LA LIVRAISON DE NOS PROJETS EN PROPOSANT UN SERVICE PERSONNALISE.

Chez Globalingua, notre expérience nous a appris que le meilleur résultat pour nos clients dépendait toujours de la meilleure solution personnalisée proposée. Afin de garantir la qualité et la ponctualité dans la livraison de nos travaux, nous appliquons un système de gestion très méticuleux pour écarter toute possibilité d’erreur.

Nous offrons un service intégral de traduction afin de répondre à tous vos besoins :

Pluridisciplinaire: Nous sélectionnons une équipe de traducteurs et de réviseurs spécialisés possédant des connaissances et une expérience préalable dans le domaine de votre projet, pour assurer la qualité de la traduction.

Innovant: L’utilisation de mémoires de traduction nous permet de ne traduire chaque segment qu’une seule fois, de sorte que nous puissions appliquer des réductions sur les répétitions qu’elles soient totales ou partielles.

Personnalisé: Nous élaborons une base de données terminologique qui assure la cohérence terminologique de toutes vos commandes.

DEVIS

NOUS SAVONS QUE CHAQUE ENTREPRISE OU AFFAIRE EST UNIQUE ; C’EST POUR CETTE RAISON QUE NOUS FERONS UNE ANALYSE DETAILLEE DE VOS BESOINS POUR NOUS Y ADAPTER. TESTEZ-NOUS.

TRAVAILLEZ AVEC NOUS

LA PROFESSIONNALITE, L’ENGAGEMENT ET TRAVAIL EN EQUIPE SONT LES VALEURS QUE NOUS RECHERCHONS CHEZ NOS COLLABORATEURS.

Contact

info@globalingua.eu

Vigo

Rúa Velázquez Moreno, 29 - 3.ºA
36202 Vigo (Pontevedra)
Tel. 886 124 234

A Coruña

Calle Voluntariado, n.º 3, local 41.
15003 A Coruña
Tel. 881 067 488